查看: 19|回复: 0

全球最常用字 OK迎175岁生日

[复制链接]

551

主题

551

帖子

1921

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1921
发表于 2017-11-30 10:51:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
                       
        
风靡全球、歷久不衰的全球最常用英语词汇「OK」(好的)今天欢度175岁生日,不论你人在哪里做什么,都可以花一点时间看看这个超常用词汇的故事。
根据法新社,175年前,美国最受欢迎的「波士顿晨邮报」(Boston Morning Post)第2页首次出现「OK」(有些人喜欢写做okay)这个字眼。
伊利诺州的英语教授麦卡夫(Allan Metcalf)是「OK」歷史和意义全球权威,他说:「我认为应该透过游行和演说来为『OK』庆生。」
麦卡夫在2010年着作「OK:美国最伟大词汇似假还真的故事」(OK: The Improbable Story of America's Greatest Word,暂译)里说,「OK」是全世界会话(或打字)最常使用的词汇,使用频率甚至多于「可乐」(Coke)或婴儿叫唤的「妈妈」。
「OK」简洁实用,其简明正是典型的美国特色。从词源学来看,OK和拉丁文、希腊文或其他古代文字没有直接关联。
牛津字典在网站上否定「OK」源自苏格兰词汇「och aye」、希腊词汇「ola kala」或法文词汇「aux Cayes」。
牛津字典和麦卡夫都认为,「OK」是「orl korrekt」的简写,源自1830年代有人故意开玩笑,把「all correct」(完全正确)拼错为「orl korrekt」。
2002年去世的哥伦比亚大学教授李德(Allen Walker Read)是找出「OK」首次在印刷媒体上出现的功臣,李德终其一生都在研究「OK」和另一个F开头的4字母常用词汇。
「OK」首次出现在当年「波士顿晨邮报」1篇关于「反摇铃社团」(Anti-Bell Ringing Society)的报导。这个社团1838年成立,反对波士顿市政当局禁摇晚餐铃的法律。
当时其他简写词汇也如雨后春笋般涌现,例如「nogo」(不去)简写成「NG」,「gone to Texas」(去德克萨斯)简写成GT,「小马铃薯」(small potatoes)简写成「SP」。
「OK」真正成为全国性通用语言是在1840年,当时民主党籍总统提名人范布伦(Martin Van Buren)出身纽约金德胡克(Kinderhook),他的选战宣传人员坚称「OK」意指「老金德胡克人」(Old Kinderhook)。
根据韦氏字典,现在,「OK」表示同意、赞同、瞭解,或是加强语气,例如「我要留在这里,OK?」
在国际上,「OK」乘着美国流行文化的翅膀四处翱翔,在数位时代无所不在,更是推特(Twitter)和手机简讯文字的常客。
英语教授麦卡夫说:「OK是美妙而简短的缩写,完美适用于其他语言。」
「它独特、易于发音,也很好读懂…它使用母音O、母音A和子音K,几乎全球所有语言都有这些发音。」
麦卡夫将订购48个「OK」糖霜饼乾,为「OK」庆生。(译者:中央社乐羽嘉)1030323
(中央社)

            
   
回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|澳门真人博彩  

GMT+8, 2017-12-18 09:09 , Processed in 0.271799 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.